Перейти к содержимому



Фотография

Кыргыз тилин кандай билесиз?.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 642

Опрос: Кыргыз тилин кандай билесиз? (231 пользователей проголосовало)

Кыргыз тилин кандай билесиз?

  1. Мыкты билем (Native speaker) (104 голосов [44.26%])

    Процент голосов: 44.26%

  2. Жакшы, бирок орус тилиндей эмес (Advanced) (48 голосов [20.43%])

    Процент голосов: 20.43%

  3. Орточо билем (Intermediate) (43 голосов [18.30%])

    Процент голосов: 18.30%

  4. Начар билем (Beginner) (40 голосов [17.02%])

    Процент голосов: 17.02%

Голосовать Гости не могут голосовать

#41 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 14:48

Brutus

Юдахиндин сөздүгүн караңыз. Кенен жана кууш маанилери берилген. Сиз мааниси кененирээк сөздү билсеңиз мага айтып койуңуз.

Кыргызча андай түшүнүк жок. Ошондуктан орусчалап айттым да. Кыргызчалап койсок, айтайын деген түшүнүктүн "изюминка"сы кетип калат (деп дагы бир жолу кыжырыңызга тийеин "изюминка" менен):D

 

Сиз дагы кыргызча окушуңуз керек экен. :)

 

ruby_tuesday туура ойду айтып кетти пенде жөнүндө. Негизи ажалдуу пенде деп айтылат. Мы все простные смертные ошондо биз баарыбыз ажалдуу пенделербиз болуп калат. :) Далил катары бул жерди караңыздар:

 

http://kirgslo.ru/in...=term&d=1&t=793

 

http://kirgslo.ru/in...=term&d=1&t=794

 

Эгер шилтемелер ачылбай жатса, kirgslo.ru кирип ажалдуу жана бенде сөздөрүн карап көрүңүз.


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 15:19


#42 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 15:06

Brutus

Сиз дагы кыргызча окушуңуз керек экен:)

Туура, окуш керек дагы көп нерсени.
Сиз дагы окушуңуз керек экен:) Кыргыз тилиндеги "ю", "ё" тамгаларынан ката кетирет экенсиз. Аларды эч ким жокко чыгарган эмес. А сиз, жумшагыраак айтканда, "өзүңүздү өзүңүз билип, өтүгүңүздү төргө илип" алыпырсыз.
:)



#43 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 15:16

Brutus

Сиз дагы кыргызча окушуңуз керек экен:)

Туура, окуш керек дагы көп нерсени.
Сиз дагы окушуңуз керек экен:) Кыргыз тилиндеги "ю", "ё" тамгаларынан ката кетирет экенсиз. Аларды эч ким жокко чыгарган эмес. А сиз, жумшагыраак айтканда, "өзүңүздү өзүңүз билип, өтүгүңүздү төргө илип" алыпырсыз.
:)

 

Туура, айтасыз дагы көп нерселерди үйрөнүш керек. Иңглистер айткандай live and learn. А "ю", "ё" тууралуу болсо, бул тамгалар кыргыз тилине жат. Ошон үчүн мен йу жана йо деп жазып жүрөм. Сиз байкагандырсыз, мындан башка дагы оруссизмдери жана орус тилинен жугуп калган нерселерди мен колдонбоого аракет кылып жатам.


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 15:20


#44 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 15:22

Brutus

А "ю", "ё" тууралуу болсо, бул тамгалар кыргыз тилине жат. Ошон үчүн мен йу жана йо деп жазып жүрөм. Сиз байкагандырсыз, мундан башка дагы оруссизмдери жана орус тилинен жугуп калган нерселерди мен колдонбоого аракет кылып жатам.

Ошону айтам да. Шамалга каршы сийет экенсиз.



#45 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 15:26

Brutus

А "ю", "ё" тууралуу болсо, бул тамгалар кыргыз тилине жат. Ошон үчүн мен йу жана йо деп жазып жүрөм. Сиз байкагандырсыз, мундан башка дагы оруссизмдери жана орус тилинен жугуп калган нерселерди мен колдонбоого аракет кылып жатам.

Ошону айтам да. Шамалга каршы сийет экенсиз.

 

Шамалга каршы сийсем өзүмдүн башымада. Сизге тийбесе болду. Ага эмне кам санап жатасыз? :)


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 15:27


#46 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 15:30

285 жолу киришиптир , бирок болгону 14 добуш берилиптир. Муну кандай түшүнсө болот? Уялбай жакшыраак катышкыла сурамжыга. :)


Сообщение отредактировал Brutus: 08 Сентябрь 2010 - 17:59


#47 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 15:35

Brutus

Шамалга каршы сийсем өзүмдүн башымада. Сизге тийбесе болду. Ага эмне кам санап жатасыз?

Кам санаган жокмун. Сийе бериңиз табарсыгыңыз жарылгыча.
Бирок, башкаларга да үйрөтпөңүз кандай сүйлөп, кандай жазышты.



#48 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 15:42

Brutus

Шамалга каршы сийсем өзүмдүн башымада. Сизге тийбесе болду. Ага эмне кам санап жатасыз?

Кам санаган жокмун. Сийе бериңиз табарсыгыңыз жарылгыча.
Бирок, башкаларга да үйрөтпөңүз кандай сүйлөп, кандай жазышты.

 

Эчкимди эчким үйрөткөн жок. Болгону сөздүктөгү нерселер менен бөлүшүп жатам. Жүрөкө катуу тийип калса кечирип койуңуз.


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 15:43


#49 ОСОБА_Я

ОСОБА_Я

Отправлено 22 Август 2010 - 16:55

жакшы билем, бирок оз оюмду орусча тушундуруу мен учун онойураак



#50 EVULET

EVULET

Отправлено 22 Август 2010 - 17:21

ОСОБА_Я

жакшы билем, бирок оз оюмду орусча тушундуруу мен учун онойураак

 

анда жакшы билбейсин %)



#51 ruby_tuesday

ruby_tuesday

Отправлено 22 Август 2010 - 18:12

ОСОБА_Я

жакшы билем, бирок оз оюмду орусча тушундуруу мен учун онойураак

 

анда жакшы билбейсин %)

Эгер адам өзүн тилди жакшы билем десе, ал жакшы билет болушу керек.
Бул жерден кыргыз тилин чала-чарпыт билген кишилердин саны арбын.
Кыргызча билбегенден арданган эл калбай калды.
Билбесе, демократия боюнча, кайсы тилде кааласаң, билсең, ошондо сүйлөй бересиң да.
Эгер батыш философия боюнча ар бир адам өзүнүн өзгөчөлүгүн сактайм десек, анда андай адамга эч ким лам дей албайт да. Бирок ар бирибиз кыргыз элинин бөлүгү катарындай көрсөк, анда өз тилде сүйлөө адамдык парз.
«Только две вещи в мире достойны подлинного изумления — звездное небо над нами и нравственный закон внутри нас.» (Кант)
Орусча түшүндүрүү мага оңоюраак дегени, көбүнчө адамдын орусча сүйлөгөн учурлары кыргызча сүйлөөгө болгон учурлардан үстөмдүк кылып, жана бара жатып, чын эле ага орусча сүйлөгөнү оңоюраак сезилип калат.

 

Бул деген, кыргыз тили колдонулган илимий чөйрөлөрдүн жана коомдук жайлардын тарып кетишинин кесепети.
Чынын айтканда, жалаң гана кыргыз тилин билүүсүн талап кылган жайлар жок эсе, каалашынча дайым оюңду орусча айта берсең болот. Жакында, почтадагы кыргыз эле кызга суранычымды эки жолу, орусча жана кыргызча, кайталоого туура келди. Эми буга эмне жок?



#52 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 18:18

Brutus

Жүрөкө катуу тийип калса кечирип койуңуз.

Катуу тийген жок. Жөн гана чийип өттү.))) Чийбейт деле болчу, эгер туура талашсаңыз. Сөздү түшүнбөй калып, туура эмес ойду тануулаганыңыз гармониядан чыгарып койду бираз.
"Все мы смертны" менен "Я обычный смертный" дегендин айырмасы асман менен жердей. Биринчисин "ажал" аркылуу которсо, экинчиси "ажал" менен таптакыр байланышы жок. Кыргыз тилиндеги "ажалдын" орус тилдеги нюансы жок.
Болгону ошо.



#53 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 18:33

Brutus

Жүрөкө катуу тийип калса кечирип койуңуз.

Катуу тийген жок. Жөн гана чийип өттү.))) Чийбейт деле болчу, эгер туура талашсаңыз. Сөздү түшүнбөй калып, туура эмес ойду тануулаганыңыз гармониядан чыгарып койду бираз.
"Все мы смертны" менен "Я обычный смертный" дегендин айырмасы асман менен жердей. Биринчисин "ажал" аркылуу которсо, экинчиси "ажал" менен таптакыр байланышы жок. Кыргыз тилиндеги "ажалдын" орус тилдеги нюансы жок.
Болгону ошо.

 

Чийип өттүп кетсе дагы кечирип койуңуз. Мен бул жерде кыйынмын кыргыз тилин мыкты билем деп жаткан жокмун. Болгону өзүмдүн ойумду айтып жатам. Өйдөдөгү талаш тууралуу болсо, Жанызак байкеден же кыргыз тил боюнча эксперттерден сураңыз, мен айткандардын туура экенин тастыктап беришет. :)

 

"Все мы смертны" менен "Я обычный смертный" деген биз баарыбыз ажалдуу пенделербиз жана мен жөнөкөй эле ажалдуу пендемин деп которулат. Бул бир эле варианты. Дагы башка варианттар болушу мүмкүн. Которулбас эч нерсе жок. :) Кыргыз тили бай жана ийкемдүү тил. Мисалы, кыргызча "носорог" жана "кенгуру" дегенди кантип айтса болот?


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 18:35


#54 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 18:36

ruby_tuesday
Даанышман адамдардай өтө токтоо, кылдат сүйлөйт экенсиз. Бирок, ошентсе да, саптарыңыздын арасынан чыдамсыздык карааны шуулдап өткөнүн байкабай калууга болбойт.



#55 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 18:47

Орусча түшүндүрүү мага оңоюраак дегени, көбүнчө адамдын орусча сүйлөгөн учурлары кыргызча сүйлөөгө болгон учурлардан үстөмдүк кылып, жана бара жатып, чын эле ага орусча сүйлөгөнү оңоюраак сезилип калат.

 

Бул деген, кыргыз тили колдонулган илимий чөйрөлөрдүн жана коомдук жайлардын тарып кетишинин кесепети.

 

Чынын айтканда, жалаң гана кыргыз тилин билүүсүн талап кылган жайлар жок эсе, каалашынча дайым оюңду орусча айта берсең болот.

 

Туура. Күнүмдүк маалыматты орусча алып турса, орусча ой жүгүрткөн оңойураак болот. Азыр кыргызча таза сүйлөгөн адамдар жокко эсе. Биздин медиа начар иштейт. Мисалы, КТР-ди алгыла. Эми Орусиядагы бир оодандын эле деңгээлида. Улуттук канал деп айтууга тилим барбайт. Батыштын жана орустардын каналдарын кыргызчага которуп турсак, бир эки жылда эле элдер кыргызча сүйлөй башташмак.


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 18:47


#56 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 18:51

Brutus

"Все мы смертны" менен "Я обычный смертный" деген биз баарыбыз ажалдуу пенделербиз жана мен жөнөкөй эле ажалдуу пендемин деп которулат.

Сиздин түшүнүгүңүз башка экен, меники да башка экен. Аны бир күн бою талашпайлы.
Сизге кааларым - ийгилик. "Жардамды сураганга бериңиз" деп койчу беле.

 

Мисалы, кыргызча "носорог" жана "кенгуру" дегенди кантип айтса болот?

Сиз кантип ойлоп таап жиберет деп күтүбатам. Мен аларды ойлоп таппай эле кыргызча "носорог", "кенгуру" дейм. Кыргызда болгон эмес андайлар, туруктуу сөз менен фиксацияланган эмес. Лесепет ойлоп табуунун кереги жок.



#57 Brutus

Brutus

Отправлено 22 Август 2010 - 20:05

cranberries1

Сиздин түшүнүгүңүз башка экен, меники да башка экен. Аны бир күн бою талашпайлы.
Сизге кааларым - ийгилик. "Жардамды сураганга бериңиз" деп койчу беле.

 

Ыракмат. Сизге дагы албан ийгиликтерди каалайм, өзгөчө кыргыз тилин үйрөнүүдө. :)

 

Сиз кантип ойлоп таап жиберет деп күтүбатам. Мен аларды ойлоп таппай эле кыргызча "носорог", "кенгуру" дейм. Кыргызда болгон эмес андайлар, туруктуу сөз менен фиксацияланган эмес. Лесепет ойлоп табуунун кереги жок.

 

Туура, кыргызда андай болгон эмес , бирок мен айтпадымды өйдөдө кыргыз тили бай жана ийкемдүү деп. Кыргыздардын көбүнүн аң-сезими орус болуп, өз тили жана маданияты жөнүндө көп нерселерди билбей калышкан. Анын себебин биз баарыбыз жакшы билебизда. Орустар үстөмдүк кылган Кеңеш Бирлигинин саясаты 70 жыл бойу орус эмес улутундагылардын аң-сезимин өзгөртүп аларды бара-бара орусташтыруу болгонда.

 

"Носорог" менен "кенгуруга" кайрылсак, мындай дейт элем. Мен аларды ойлоп таппай эле кыргыздар биринчисин керик, экинчисин болсо бөрсө деп аташкан. Ишенбесеңиз бул жерди караңыз:

 

http://kirgslo.ru/in...erm&d=1&t=11701

 

http://kirgslo.ru/in...erm&d=1&t=27117

 

Туруктуу сөздөр тууралуу, сиз өткөндө өзүңүз айттыңыз эле тил деген "аморфтуу" нерсе бир калпта турбайт деп. Ушу сөзүңүз таамай айтылганда. Анткени тил деген дайыма өнүгүп чет тилдердин эсебинен болобу же өзүнүн ички ресурстарынан болобу жаңыланып турат. Мурун кууш мааниде колдонулган сөздөр бара-бара кенен мааниде колдонула баштайт.


Сообщение отредактировал Brutus: 22 Август 2010 - 20:44


#58 AId@L

AId@L

Отправлено 22 Август 2010 - 20:47

Brutus

Кыргыз өңү тамгаларын дагы колдонсоңуз эң сонун болмок. Анда сиз бул жерде баарыбызга үлгү болуп турмаксыз.

жумушта же үйдө жүрөгндө эле өүң тамагаларын колдоно албасам, бөлөк жактан жебеге киргенде ал тамагаларды колдоно албайм. себеби Виндозанын өүң тамгаларынын жетишпестиги.

 

(Чабанмын :D)


Сообщение отредактировал AId@L: 22 Август 2010 - 20:48


#59 ruby_tuesday

ruby_tuesday

Отправлено 22 Август 2010 - 21:14

Brutus

Кыргыз өңү тамгаларын дагы колдонсоңуз эң сонун болмок. Анда сиз бул жерде баарыбызга үлгү болуп турмаксыз.

жумушта же үйдө жүрөгндө эле өүң тамагаларын колдоно албасам, бөлөк жактан жебеге киргенде ал тамагаларды колдоно албайм. себеби Виндозанын өүң тамгаларынын жетишпестиги.

 

(Чабанмын :D)

 

Microsoft берген ресурстары өзү жетишет, кеп ал ыкманы билбегендикте болуп жатат.
Эгерде Башкаруу Панелден Тил жана Аймак орнотууларына кирип киргизүү тилин Kyrgyz деп тандасаңыз, ариптактаны Kyrgyz Cyrillic тандаганда, чын эле ариптактанын жайгашуусунда ал тамгалар болбой, жана Орус ариптактадан эч өзгөчөлөнбөй калат. Бирок ал тамгаларды жоктугун билдирбейт.

 

Оң ALT (же сол жактан Crtl+Alt) басуу менен бул тамгалардын УНО бирин бассаңыз, анда кадимкидей ҮҢӨ чыгышат.



#60 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 22 Август 2010 - 21:41

Brutus

Ыракмат. Сизге дагы албан ийгиликтерди каалайм,

Сизге да рахмат. (талкуулоо катарында эмес, жөн гана факт катарында белгилейин - сиз айткан "ыракмат" дагы кыргыздын сөзү эмес. Башка тилден кирген сөздөрдү колдонуп, орус тилинен кирген сөздөрдү колдонуудан качат экенсиз. Анан мени "туруктуулук жок" деп кунөөлөгөнүңүз жакшы экен).:)

 

өзгөчө кыргыз тилин үйрөнүүдө.

Кыйынсынган тилчилердин денгээлине тенелбейм. Өзүмдүн деңгээлим мени канааттандырат, ошол эле жетет мага. Өзүмдү уят сезүүгө эч кандай түрткү жок. Ал эми кээде орусчалап же башка тилди аралаштырып сүйлөгөндөн кыргыз атым өчүп калбайт.:)

 

Кыргыздардын көбүнүн аң-сезими орус болуп, өз тили жана маданияты жөнүндө көп нерселерди билбей калышкан. Анын себебин биз баарыбыз жакшы билебизда. Орустар үстөмдүк кылган Кеңеш Бирлигинин саясаты 70 жыл бойу орус эмес улутундагылардын аң-сезимин өзгөртүп аларды бара-бара орусташтыруу болгонда.

Бул суроодо дагы көз-карашыбыз айырмаланат экен. Орус маданияты бизге терс таасир тийгизди деп, же болбосо такыр эле орус кылып салды деп айтуудан абдан алысмын. Буга, жок эле дегенде, азыр экөөбүз кыргызча сүйлөшүп отурганыбыз күбө. Баарыбыз эле орустардын мол өрчүгөн классикалык адабиятында өсүп тарбияландык. Сиз кандай билим алганыңызды билбейм, балким көпчүлүктөн айырмаланып, бийик тоонун башынан алгандырсыз, аны айта албайм. Бирок мен ичкен кудугуңа түкүрбө деген принципти колдоном. Өзүмдүн кыргыз маданиятым менен бирдикте орус маданиятын кошо алып жүрүүдөн тартынбайм. Экөө бири-бирине тоскоолдук кылбайт.:)

 

"Носорог" менен "кенгуруга" кайрылсак, мындай дейт элем. Мен аларды ойлоп таппай эле кыргыздар биринчисин керик, экинчисин болсо бөрсө деп аташкан. Ишенбесеңиз бул жерди караңыз:

 

http://kirgslo.ru/in...erm&d=1&t=11701

 

http://kirgslo.ru/in...erm&d=1&t=27117

Биринчи жолу угубатам. Ар бир жокмокчунун чыгармачыл аң-сезимине келген сөздөрдү ала берели анда. Каныкей деген ырчы ырдайт "Носонтэ" деп өз чыгармачылык сезимин билдирип. Ал сөздү деле алалы, бир маани бекитип туруп.

 

Юдахин мырзанын сөздүгүндө керик-берик, бөрсө-сөрсөлөр бар бекен. Же сиз шилтеген интернет-сайттын аброю Юдахинден жогорубу?




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных