Перейти к содержимому



Фотография

Помогите перевести на кыргызский и с кыргызского+(полезные ссылки: пост №1). Всем пользователям с просьбами перевода сюда!+учимся и помогаем )


Сообщений в теме: 1698

#21 TUMAR

TUMAR

Отправлено 11 Февраль 2011 - 20:54

METIS.KG
Эскертуу!



#22 unid-pro

unid-pro

Отправлено 16 Февраль 2011 - 13:25

zipper

"Реконструкция водозаборного сооружения ирригационного назначения на реке Шамси"

Шамси дарыясындагы сугат максатындагы суу алуучу имаратын оңдоп-түзөө



#23 Гость_cranberries1_*

Гость_cranberries1_*
  • Гости
  • Регистрация: --

Отправлено 16 Февраль 2011 - 15:37

Бир дипломдун темасын 5 жылдан бери мүлжүп атасыңарбы?)))



#24 ШАГ

ШАГ
  • На удаление
  • Cообщений: 648
  • Регистрация: 18-03-2008

Отправлено 28 Июль 2011 - 14:00

Бүтүрүүчүлөр үчүн атайын сунушттар.



#25 ШАГ

ШАГ
  • На удаление
  • Cообщений: 648
  • Регистрация: 18-03-2008

Отправлено 28 Июль 2011 - 14:01

Бутуруучулорго атайын сунуш



#26 ШАГ

ШАГ
  • На удаление
  • Cообщений: 648
  • Регистрация: 18-03-2008

Отправлено 28 Июль 2011 - 14:08

"Реконструкция водозаборного сооружения ирригационного назначения на реке Шамси"

 

Шамси суусундагы сугат суу тосмо жабдыкттарын ондоп, калыбына келтируу.



#27 Джонни Депп

Джонни Депп
  • На удаление
  • Cообщений: 706
  • Регистрация: 22-08-2011

Отправлено 25 Февраль 2012 - 15:25

подскажите что такое "кокме апэнди"? вроде так я расслышал сегодня

 

надеюсь это не матерное слово



#28 chatak_kyz

chatak_kyz

Отправлено 25 Февраль 2012 - 15:45

Тарантино
Это просто ругательное. Безмозглый балда. %)



#29 Азот

Азот

Отправлено 25 Февраль 2012 - 16:07

Тарантино

е. Безмозглый балд

типо "тупорылый" %)



#30 Prosto Devushka

Prosto Devushka
  • На удаление
  • Cообщений: 8 784
  • Регистрация: 06-05-2010

Отправлено 25 Февраль 2012 - 17:42

Janyzak

Ылайым Манас Атабыздын Арбагы кыргыз баласын кыргыз тилин сактап калуу дараметинен ажыратпасын, оомийин.

Манас Атабыздын Арбагы кыргызды кыргыз бойдон калтырсын, оомийин.

:lol: оомин, айтканыныз келсин

 

TUMAR

Биринди бирин жеп ажылдашпай!

:mellow: айтпа, жардам берсе олуп калатургансып

 

%)



#31 benbow

benbow

Отправлено 25 Февраль 2012 - 19:55

chatak_kyz

Тарантино
Это просто ругательное. Безмозглый балда.

так получается меня типа послали?((ъ

 

Спасибо за помощь

Не ругательное. Вроде, совсем мозги не пашут, что ли?



#32 S@kur@

S@kur@
  • На удаление
  • Cообщений: 578
  • Регистрация: 27-01-2012

Отправлено 25 Февраль 2012 - 20:02

Тарантино

так получается меня типа послали?

Нет, не послали. Сказали просто, что "тупой" и все. "көк мээ"- дословно переводится как "синий мозг" - дурак, а "апенди" - есть персонаж такой,который смешит всех своими глупыми,смешными поступками.


Сообщение отредактировал S@kur@: 25 Февраль 2012 - 23:40


#33 Puma-100

Puma-100
  • На удаление
  • Cообщений: 9 348
  • Регистрация: 29-11-2011

Отправлено 25 Февраль 2012 - 20:05

S@kur@

а "апенди" - это персонаж такой,который смешит всех своими глупыми,смешными поступками.

да,ну типа Емеля дурачок,Иван дурак



#34 Азот

Азот

Отправлено 26 Февраль 2012 - 11:17

Puma-100

да,ну типа Емеля дурачок,Иван дурак

скорее "БАЛДА" :)



#35 chatak_kyz

chatak_kyz

Отправлено 27 Февраль 2012 - 10:46

Тарантино

так получается меня типа послали?((ъ

 

Спасибо за помощь

Нет, вас не послали. Всего лишь обозвали. %)

 

benbow

Не ругательное. Вроде, совсем мозги не пашут, что ли?

Еще какое ругательное.

 

S@kur@

а "апенди" - есть персонаж такой,который смешит всех своими глупыми,смешными поступками.

Puma-100

да,ну типа Емеля дурачок,Иван дурак

Про "Балду" никогда не слыхали?



#36 Puma-100

Puma-100
  • На удаление
  • Cообщений: 9 348
  • Регистрация: 29-11-2011

Отправлено 27 Февраль 2012 - 17:53

Тарантино

олункороюн

в гробу тебя видал :-P



#37 benbow

benbow

Отправлено 27 Февраль 2012 - 17:54

Тарантино

так получается меня типа послали?((ъ

 

Спасибо за помощь

Нет, вас не послали. Всего лишь обозвали. %)

 

benbow

Не ругательное. Вроде, совсем мозги не пашут, что ли?

Еще какое ругательное.

 

S@kur@

а "апенди" - есть персонаж такой,который смешит всех своими глупыми,смешными поступками.

Puma-100

да,ну типа Емеля дурачок,Иван дурак

Про "Балду" никогда не слыхали?

Было так, скорее всего 'көкмээ, апенди'
Көкмээ тупица, согласна ругательное.
Апенди - лох, простоватый, недалекий, нейтральное



#38 benbow

benbow

Отправлено 27 Февраль 2012 - 17:56

Спасибо всем,как я поянл это выражение даже немного шутливое))

 

ЕСТЬ ЕЩЕ просьба

 

очень часто слышу слова "апей" "кокуй" "олункороюн" причем от бабушек соседок.А спросить ну не удобно

Это 'женский' язык, эти выражения удивления, неодобрения, не должны использоваться в речи лица мужского пола.
Өлүгүңдү көрөйүн, это да чтоб ты сдох!



#39 Kaisar

Kaisar

Отправлено 28 Февраль 2012 - 11:34

"Рынок сбыта" которуп бергилечи плиз



#40 chatak_kyz

chatak_kyz

Отправлено 28 Февраль 2012 - 11:44

benbow

Апенди - лох, простоватый, недалекий, нейтральное

Апенди - это сказочный персонаж, такой же, как и Балда.

 

Тарантино

"апей" "кокуй"

Это междометия, обозначающие удивление.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных