Перейти к содержимому



Фотография

Мы поможем тебе! Адилия!. Сложный порок сердца. Нужны поддерживающие медикаменты.


Сообщений в теме: 368

#41 Event88

Event88

Отправлено 06 Май 2013 - 16:43

можно мне перевод эхокардиограммы на немецкий или англ. послать. совсем нет времени самой переводить

aika_toma у вас сохранился перевод?



#42 aika_toma

aika_toma

Отправлено 06 Май 2013 - 16:48

можно мне перевод эхокардиограммы на немецкий или англ. послать. совсем нет времени самой переводить

aika_toma у вас сохранился перевод?

 

сохранился перевод протокола эхокардиографического исследования.
эхокардиограмму как раз сейчас смотрела - там очень много непонятно от руки написано - почерк разобрать в некоторых местах не в силах. если кто сможет помочь с почерком - тогда перевод за мной.



#43 Event88

Event88

Отправлено 06 Май 2013 - 17:15

можно мне перевод эхокардиограммы на немецкий или англ. послать. совсем нет времени самой переводить

aika_toma у вас сохранился перевод?

 

сохранился перевод протокола эхокардиографического исследования.
эхокардиограмму как раз сейчас смотрела - там очень много непонятно от руки написано - почерк разобрать в некоторых местах не в силах. если кто сможет помочь с почерком - тогда перевод за мной.

gadya подскажите пожалуйста, перевод вот этого документа?
IMG_0401.JPG



#44 Paramaribo

Paramaribo
  • Модераторы
  • Cообщений: 14 639
  • Регистрация: 16-05-2010

Отправлено 06 Май 2013 - 18:30

Милан напишет письмо для одной лотереи (позже она напишет, что за лотерея).
Думаю потом можно у нее взять образец письма.

Вот образец ...

Асековой Адилии 7 лет.
post_164998_1367148478_изм.jpg

У девочки сложнейший врожденный порок сердца со многими осложнениями: ВПС. Большой перимембранозный ДМЖП, ОАП, вторичный ДМПП. Высокая легочная гипертензия. Относительная недостаточность митрального, трикуспидального клапанов. Гипертрофия миокарда правого желудочка.
Помимо ВПС у девочки еще Острая очаговая правосторонняя пневмония. ДН 1 ст. Хронический риносинусит. Острый фарингит.
Единственный путь спасения Адилии – немедленная операция на сердце, которое вот - вот может остановиться. Наши врачи не берутся оперировать Адилию. Жизнь девочки висит на волоске. Семья Адилии проживает в сельской местности, по многим объективным причинам они не имели возможности вывезти на лечение дочь в другие страны.
Более полугода чужие семье люди ищут клиники, где согласились бы прооперировать Адилию.
И вот появился шанс, кардиологи клиники Мюнхена дали свое согласие и приглашают девочку на операцию. Стоимость операции – более 30 000 евро. Также, нужны средства на перелеты, проживание и прочие затраты. Родители Адилии – скромные сельские труженики, им никогда самостоятельно не собрать такую огромную сумму.
Люди, мы не можем допустить, что бы из-за нехватки денег в семье остановилось маленькое сердечко семилетней Адилии!
Нас много и, если каждый протянет руку помощи девочке, мы все вместе можем ее спасти.
Мы не простим себя, если не используем предоставленный всевышним шанс. Шанс на жизнь. Жизнь семилетней девочки.
Без операции сегодня – у девочки может не наступить завтра.!!!
Помогите Адилии! Помогите заработать ее маленькому сердечку. Помогите родителям, которые в отчаянии от безсилия своего положения и ухудшающегося состояния дочери.
Очень надеемся, что поможем этой девочке выжить. Это ее последняя возможность, последний шанс.
На Интернет-форуме Дизель есть тема про Адилию, где можно посмотреть все документы и узнать подробности.
http://diesel.elcat....wtopic=31635050

 

Вы можете передать помощь "из рук в руки" через наши "точки сбора денег":

 

На всех точках есть специальные , дизельские тетрадки, куда нужно записать информацию - сумма, кому предназначена и от кого...

 

1. пр.Манаса 9 (Кофейня Сoffee между Моск. и Боконбаева) - 0555 58 76 44 (прямой) Зуля (Paramaribo)
2. ул.Т.Молдо- Дворец Спорта (Кофейня Сoffee) - 0555 58 76 44 (прямой) Зуля (Paramaribo)
3. р-н ЦУМа, Киевская/Шопокова (Кофейня Сoffee) - 0555 58 76 44 (прямой) Зуля (Paramaribo)
Кофейни работают ежедневно с 9 до 24 часов, все работники кофеен в курсе - помощь можно приносить в любое время - пароль "Дизель"

 

4. редакция "Вечерки" (Усенбаева,2 пересекает Боконбаева) - 0555 923 565 Надежда (sanje)
5. "1000 мелочей", вход с угла Чуй/Гоголя, отдел "Мылашка" - 0771 37 47 18 - Настя(primavera)
6. р-н Политех, Ахунбаева/Душанбинская - 0555 82 51 55 Ольга (Oka)
7. Район Молдо пересечение Жибек Жолу, Церковь 0555 951311 Назгуля (Nazya)
8. рынок Дордой, 8 проход, 796 контейнер. Пожалуйста, предварительно позвоните 0555293132 Аля (Ромашка-а)
9. рынок Дордой, 1 проход, 151 контейнер. 0551332882 Наташа ( nataska.visitor)
10. ул.Ахунбаева пересечение Жукеева-Пудовкина, маг Керамин, касса - с 08-30 до 18-00, 0555 92 87 17, 0312 57 80 08, 0312 57 80 00 Эля (Malen)

 

На всех точках есть специальные , дизельские тетрадки, куда нужно записать информацию - сумма, кому предназначена и от кого...
Внимание!
Мы предоставляет отчетность по расходованию ТОЛЬКО тех средств, которые поступили на точки сбора Дизеля .
Если Вы переводите деньги на личный счет пациента, его родителей, или передаете лично в руки - пожалуйста обращайтесь к получателю за информацией о расходах.

 

С помощью Добрых людей в Кыргызстане, России и в Германии мы смогли подарить жизнь
нашим деткам, у которых был такой же диагноз и им провели операции в Германии и в Томске
Азамат уулу Нурадинбек
Асланбеку Муканбетову
Сашеньке Торгашиной
Максимке Хандогину
Ивановой Авелине
Тудос Алексею
Егорке Савенко
Атайке Медетбекову- который сейчас находится в Мюнхене, и который несколько дней назад перенес вторую сложную операцию.
29 мая в Мюнхен на операцию едет Мирлан –улуу Нурислам.
Про всех этих деток вы можете прочитать на интернет-портале www.diesel.elcat.kg



#45 Paramaribo

Paramaribo
  • Модераторы
  • Cообщений: 14 639
  • Регистрация: 16-05-2010

Отправлено 06 Май 2013 - 22:00

Теперь про лотерею...
Сегодня, 6 мая 2013 года ресторан Салкын-Тор отмечает свой первый юбилей - 1 год!
На вечере была очень насыщенная программа, выступали звезды Кыргызстана.
И на этом радостном мероприятии проводилась благотворительная лотерея, полученные средства от которой были переданы
1. 15000 сом Дому малютки Октябрьского района г.Бишкек
2. 15000 сом Карасуйской школе-интернату для глухих детей
и
3. 50000 сом Адилии на операцию!

 

Ребята, Мурат, Жоомарт, Алексей, и вся ваша команда - СПАСИБО вам огромное!

 

IMG_8707_9.jpg
IMG_8464_8.jpg
IMG_8296_2.jpg IMG_8429_5.jpg
IMG_8411_3.jpg

 

Кроме этого, был проведен аукцион, средства от которого - 5000 сом были переданы Фонду Help The Children SKD.
А еще,на этом торжественном вечере мы установили две благотворительных урны - одна наша, дизельская, специально для сбора средств Адилии, и Фонда SKD. Чуть позже узнаем, какие суммы накопились в них.
Спасибо ведущиму этого вечера Максату, что все время напоминал гостям о нашей горячей теме, об Адилии!
Еще хочу добавить, что все сотрудники этого заведения, включая руководство, постоянно участвуют в акциях Дизеля, сдают кровь для Ожогового отделения!
Спасибо Вам, Друзья!



#46 gadya

gadya

Отправлено 07 Май 2013 - 14:13

Event88
да мне этот документ нужен. вышлите мне пожалуйста на почту, желательно сегодня



#47 aika_toma

aika_toma

Отправлено 07 Май 2013 - 14:35

gadya

 

скинула в ЛС



#48 gadya

gadya

Отправлено 07 Май 2013 - 15:23

spasibo, poluchila i otoslala v kliniku. jdu smetu teper'



#49 Event88

Event88

Отправлено 07 Май 2013 - 15:50

+ 500 сомов от Adel_a
+ 500 сом от Доброго Человека
+ 1000 сом Добрый человек
+ 500 сом от Бабека
+ 700 сом от добрых женщин
+ 200 сом Алишер
+ 200 сом Добрый Человек
+ 10000 сом Бегем
+ 1000 сом Давран
+ 700 сом Талант
+ 500 сом Евгения
+ 5000 сом Асель
+ 50000 сом ресторан Салкын-Тор

 

Спасибо вам Добрые люди!!!

 

Scalpel, Chelsy, Милан, gadya, Paramaribo, Charity, aika_toma
Спасибо всем за поддержку и помощь!
В связи со здоровьем, у меня не получается бегать, искать средства.
скоро к нам присоединиться DJK



#50 милан

милан

Отправлено 07 Май 2013 - 16:52

Event88,
Света, уважаемая, не переживайте, мы не оставим
Адилию, тем более скоро
Жылдыз подкючится, что дает уверенность всем. А вы готовьте чемоданчик, отдыхайте, скоро будет не до отдыха. Мы все ждем хороших известий. Сообщите номер роддома, как нагрянем всем разделом. Спасибо вам за всем всех. Такой объем конкретной помощи в таком состоянии могут только вы и sanje. Мы вас любим,



#51 Paramaribo

Paramaribo
  • Модераторы
  • Cообщений: 14 639
  • Регистрация: 16-05-2010

Отправлено 07 Май 2013 - 17:04

Для Адилии
+ 1000 сом Айгуль через милан
+ 1000 сом мама Малики
+ 400 сом Айнур
Спасибо Вам!!! :) :) :)



#52 aika_toma

aika_toma

Отправлено 07 Май 2013 - 17:47

spasibo, poluchila i otoslala v kliniku. jdu smetu teper'

 

теперь будем ждать и молиться.

 

Event88,
Света, уважаемая, не переживайте, мы не оставим
Адилию, тем более скоро
Жылдыз подкючится, что дает уверенность всем. А вы готовьте чемоданчик, отдыхайте, скоро будет не до отдыха. Мы все ждем хороших известий. Сообщите номер роддома, как нагрянем всем разделом. Спасибо вам за всем всех. Такой объем конкретной помощи в таком состоянии могут только вы и sanje. Мы вас любим,

 

главное - берегите себя!



#53 Charity

Charity

Отправлено 07 Май 2013 - 22:02

Теперь про лотерею...
Сегодня, 6 мая 2013 года ресторан Салкын-Тор отмечает свой первый юбилей - 1 год!
На вечере была очень насыщенная программа, выступали звезды Кыргызстана.
И на этом радостном мероприятии проводилась благотворительная лотерея, полученные средства от которой были переданы
1. 15000 сом Дому малютки Октябрьского района г.Бишкек
2. 15000 сом Карасуйской школе-интернату для глухих детей
и
3. 50000 сом Адилии на операцию!

 

Ребята, Мурат, Жоомарт, Алексей, и вся ваша команда - СПАСИБО вам огромное!

 

Спасибо Вам, Друзья!

 

Хорошие новости!
Рада, что все хорошо начинается, надеюсь и верю и исход будет благополучный.



#54 Charity

Charity

Отправлено 07 Май 2013 - 22:16

Смету ждем и расчетный счет, чтоб далее начать ход действий.

 


Азы письмо-обращения уже есть, надо некоторые моменты доработать и как только получим счет из клиники, можно приступать обращаться в организации и банки ...



#55 DJK

DJK

Отправлено 08 Май 2013 - 08:45

Event88

 

Извините, у меня на работе завал в связи последних событий. Я вам сегодня позвоню.

 

Некоторые международные организации надо исключить, так как от них помощи все равно не будет, а сейчас каждая копейка на счету.

 

Список у меня есть. Если они приедут 12 мая, у них есть жилье? Они говорят по-русски?



#56 DJK

DJK

Отправлено 08 Май 2013 - 08:47

Также нужно сделать перевод письма-обращения на кыргызский язык. Объясню зачем приватно.



#57 primavera

primavera

Отправлено 08 Май 2013 - 12:38

Для Адилии

+ 500 сом от доброго человека

 

Спасибо Вам большое!!!



#58 Event88

Event88

Отправлено 08 Май 2013 - 21:26

DJK
Спасибо что подключились, завтра позвоню.
Родители Адилии продали лошадь. У них на руках 50 000 сомов. Больше нечего продать.
Они тоже начнут активно искать средства.



#59 Paramaribo

Paramaribo
  • Модераторы
  • Cообщений: 14 639
  • Регистрация: 16-05-2010

Отправлено 08 Май 2013 - 22:14

Для Адилии
+ 500 сом Добрый человек через malen
+ 200 сом Алишер через malen
+ 200 сом Добрый человек через malen
+ 1000 сом Давран через malen
+ 700 сом Талант через malen
Спасибо Вам!!! :) :) :)



#60 gadya

gadya

Отправлено 09 Май 2013 - 02:29

получила смету.
32 880 Евро




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных